Примеры употребления "où" во французском с переводом на испанский

<>
Ce train va vers  ? ¿Hacia dónde va este tren?
Assieds-toi tu veux ! Siéntate donde quieras.
Tu peux aller tu veux. Puedes ir a adonde quieras.
que l'on regarde, de jeunes couples sont en train de s'embrasser. Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.
Devine j'ai été. Adivina dónde he estado.
Je ne sais pas elle vit. No se donde vive ella.
Je dois prendre un autocar pour aller n'importe . Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.
Je sais il habite. dónde vive.
que tu ailles je te suivrai. Allá donde vayas, yo te seguiré.
Tu vas précisément j'avais l'intention d'aller. Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir.
se trouve l'ascenseur ? ¿Dónde está el elevador?
Choisis un bon restaurant aller manger. Elige un buen restaurante donde ir a comer.
Chaque contribuable est en droit de savoir va son argent. Todo contribuyente tiene el derecho a saber adonde va su dinero.
Sais-tu elle est  ? ¿Sabes dónde está ella?
Tu m'as trouvée personne ne cherchait. Me encontraste donde nadie estaba buscando.
Par est la plage ? ¿Por dónde queda la playa?
Ceci est la maison je suis né. Ésta es la casa donde nací.
se trouve la bibliothèque ? ¿Dónde está la biblioteca?
Ceci est la maison je suis née. Ésta es la casa donde nací.
se trouve l'école ? ¿Dónde está la escuela?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!