Примеры употребления "Dónde" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все96 95 другие переводы1
¿Dónde has encontrado esta lista? as-tu trouvé cette liste ?
No sé de dónde viene. Je ne sais pas d' il vient.
¡Buenos días! ¿Dónde quieres ir? Bonjour ! veux-tu aller ?
¿De dónde son los tuareg? sont les Touaregs ?
¿Dónde debería colgar este calendario? est-ce que je devrais accrocher ce calendrier ?
¿Dónde me puedo comunicar contigo? puis-je prendre contact avec toi ?
¿Dónde se encontró el cuerpo? a-t-on trouvé le corps ?
¿Dónde está corriendo él ahora? court-il maintenant ?
¿Dónde vais a comer hoy? allez-vous déjeuner aujourd'hui ?
¿Por dónde queda la playa? Par est la plage ?
Nadie sabía dónde estaba ella. Personne ne savait elle était.
No sé por dónde empezar. Je ne sais pas par commencer
¿Dónde puedo revelar estas fotos? puis-je développer ces photos ?
¿Dónde está la Cruz Roja? La Croix Rouge, est-elle ?
¿Dónde se encuentra la salida? se trouve la sortie ?
¿Dónde están las otras chicas? sont les autres filles ?
Dime exactamente dónde vive él. Dis-moi exactement il habite.
No sabía de dónde venía eso. Je ne savais pas d' ça venait.
¿Dónde se puede jugar al metegol? peut-on jouer au baby-foot ?
Nadie parece saber dónde está Jean. Personne ne semble savoir Jean se trouve.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!