Примеры употребления "je me dépêcherai" во французском с переводом на испанский

<>
Je me rendis à l'aéroport à la rencontre de mon père. Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Je me trompe, n'est-ce pas ? Me equivoco, ¿verdad?
Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu. A veces me pregunto cuándo tendrá lugar el primer campeonato mundial de ciberacoso.
Je me suis sali les mains. Me he ensuciado las manos.
Je me lave les mains avant de déjeuner. Me lavo las manos antes de almorzar.
Je me suis rendu seul au bal. Fui solo al baile.
J'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt. Hoy estaba cansado, así que me fui a acostar pronto.
Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge. Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.
Je me suis levé plus tôt que d'habitude. Me levanté más temprano que de costumbre.
Je me suis perdue dans la forêt. Me perdí en el bosque.
Je me suis endormi alors que je lisais un livre. Me quedé dormido leyendo un libro.
Maintenant je me souviens. Ahora recuerdo.
Je me souviens encore de la première fois. Todavía me acuerdo de la primera vez.
Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle. Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella.
Je me suis levé vers six heures. Me he levantado hacia las seis.
Je me rends à l'école chaque jour. Voy a la escuela todos los días.
Je me demande combien de temps ça va prendre. Me pregunto cuánto tiempo tardará.
Je me trouve juste derrière elle. Estoy justo detrás de ella.
Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique. Me herí durante la clase de educación física.
Je me chargerai de ce problème. Me encargaré de este problema.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!