Примеры употребления "fut en vain" во французском с переводом на испанский

<>
Nous avons cherché le chiot, mais ce fut en vain. Buscamos al cachorrillo desaparecido, pero fue en vano.
La France fut en guerre avec la Russie. Francia estuvo en guerra con Rusia.
Il a tenté en vain de résoudre le problème. Intentó en vano resolver el problema.
Il essayait en vain de la convaincre de son innocence. Él intentó en vano convencerla de su inocencia.
Il n'est pas mort en vain. Él no murió en vano.
Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse. Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.
Schopenhauer fut un pessimiste féroce. Schopenhauer fue un feroz pesimista.
Le dîner fut tellement délicieux. La cena estuvo tan deliciosa.
Cette école fut fondée en 1650. Este colegio fue fundado en 1650.
L'Amérique fut découverte par Colomb en 1492. América fue descubierta por Colón en 1492.
Il est le meilleur musicien qui jamais fut. Él es el mejor músico que ha nacido.
Ce qui avait été prédit fut démenti par le résultat. La predicción fue falseada por el resultado.
Il fut toujours amical avec moi. Siempre fue amable conmigo.
Lincoln fut un grand homme d'État. Lincoln fue un gran jefe de Estado.
L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite. La honestidad fue el factor más importante en su éxito.
La première à venir fut Jane. La primera en venir fue Jane.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer, M. Tamori. Fue un placer conocerlo, señor Tamori.
Sa pièce de théâtre fut un succès. Su obra de teatro fue un éxito.
Ce fut amusant le temps que ça dura. Fue divertido mientras duró.
Cette école fut fondée en 1970. Este colegio se fundó en 1970.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!