Примеры употребления "est" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все3413 ser2308 estar964 este25 haber que2 другие переводы114
Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres heure. Un guepardo que tiene prisa puede alcanzar una velocidad de 120 km/h.
Il est mort hier soir. Murió ayer por la noche.
Alors quel est ton problème ? Entonces, ¿qué problema tienes?
Mon chat est mort hier. Mi gato murió ayer.
Enfin mon tour est venu. Por fin ha llegado mi turno.
Il est né en 1960. Él nació en 1960.
Le traducteur est un traître. Traductor, traidor.
Par où est la plage ? ¿Por dónde queda la playa?
Donc quel est ton problème ? Entonces, ¿qué problema tienes?
Le silence est d'or. En boca cerrada no entran moscas.
Marie est de nature sociable. Mary tiene una naturaleza social.
Il est né en Afrique. Él nació en África.
Ken est arrivé à Kyoto. Ken ha llegado a Kioto.
Avec ça, tout est dit. Con esto queda todo dicho.
Ça y est, il pleut Aquí llega la lluvia otra vez
Il est né à Nagasaki. Él nació en Nagasaki.
Le chien est encore vivant. El perro sigue vivo.
Elle est morte en 1960. Ella murió en 1960.
Le pire est déjà passé. Ya pasó lo peor.
La traduction est une trahison. Traductor, traidor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!