Примеры употребления "dans" во французском с переводом "a"

<>
показать все
Va dans ta chambre, maintenant ! ¡Vete a tu cuarto ahora!
Mayuko entra dans la pièce. Mayuko entró a la habitación
Dans combien de temps arrivons-nous ? ¿En cuánto tiempo vamos a llegar?
Ils sont montés dans le train. Ellos subieron al tren.
Je parle souvent dans mon sommeil. A menudo hablo en sueños.
Il est venu dans ma chambre. Él vino a mi habitación.
Ils aiment jouer dans la neige. A ellos les gusta jugar en la nieve.
Elles sont montées dans le train. Subieron al tren.
Que fais-tu dans la vie ? ¿A qué te dedicas?
Comment es-tu entré dans ma chambre ? ¿Cómo entraste a mi habitación?
Mettez les œufs dans l'eau bouillante. Mete los huevos al agua hirviendo.
Ils ont trouvé Tom dans la foule. Encontraron a Tom entre la multitud.
Je l'ai regardé dans les yeux. Le miré a los ojos.
Je revins dans mon village au printemps. Esta primavera volví a mi pueblo.
La ville entière était dans le noir. Toda la ciudad quedó a oscuras.
J'ai vu Yumi dans mon rêve. En mi sueño vi a Yumi.
Il allait souvent pêcher dans la rivière. Él iba a menudo a pescar al río.
Elle a perdu son fils dans la guerre. Ella perdió a su hijo en la guerra.
On reconnait ses vrais amis dans la misère. En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.
Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ? ¿Vas a poner tanta cantidad en el pan?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ