Примеры употребления "avons" во французском с переводом "tener"

<>
Nous avons beaucoup à parler. Tenemos muchas cosas que discutir.
Nous avons assez de temps. Tenemos suficiente tiempo.
Nous avons un gros chien. Tenemos un perro grande.
Nous avons seulement du thé. Sólo tenemos té.
Nous avons un chat blanc. Tenemos un gato blanco.
Nous avons le même âge. Tenemos la misma edad.
Nous avons beaucoup à faire. Tenemos mucho que hacer.
Nous avons un problème très sérieux. Tenemos un problema muy serio.
Plus nous avons, plus nous voulons. Cuanto más tenemos, más queremos.
Nous avons quelque chose en commun. Tenemos algo en común.
Nous avons un hiver doux cette année. Estamos teniendo un invierno suave.
Nous avons un chat et un chien. Tenemos un gato y un perro.
Nous avons un chien et un chat. Tenemos un perro y un gato.
Nous avons peu de chances de gagner. Tenemos pocas posibilidades de ganar.
Nous avons le regret de décliner votre proposition. Lamentamos tener que declinar su oferta.
Nous avons 24 heures pour évacuer la ville. Tenemos 24 horas para evacuar la ciudad.
Nous avons une pause de 10h40 à 11h00. Tenemos una pausa de 10:40 a 11:00
Nous avons tous des droits et des devoirs. Todos tenemos derechos y deberes.
Nous avons eu peur de heurter ses sentiments. Tuvimos miedo de herir sus sentimientos.
Nous avons connu un été très chaud cette année. Tuvimos un verano muy caluroso este año.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!