Примеры употребления "aux" во французском с переводом "de"

<>
Aux innocents les mains pleines Es la suerte de principiante
Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus. Es una china musulmana de ojos azules.
Que penses-tu du tempura aux légumes ? ¿Qué tal la tempura de verduras?
Il ne faut pas se fier aux apparences. No hay que fiarse de las apariencias.
Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari. Ella cocinó una tarta de manzana para su marido.
Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots. El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.
Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention. Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.
Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance. Los hombres tienen pasiones terrenales que los llenan de ilusiones y los hacen sufrir.
J'ai mal au dos. Tengo dolor de espalda.
Ceci est difficile à croire. Eso es difícil de creer.
À qui sont ces livres ? ¿De quién son esos libros?
À qui est ce crayon ? ¿De quién es este lápiz?
C'est à double tranchant Es de doble filo
Ces lunettes sont à Jacques. Estos anteojos son de Jacques.
Cela était difficile à croire. Eso era difícil de creer.
À qui est cette guitare ? ¿De quién es esta guitarra?
À qui est ce parapluie ? ¿De quién es ese paraguas?
C’est à mon père. Esto es de mi padre.
À qui est cette chambre ? ¿De quién es esta habitación?
À qui est cette bicyclette ? ¿De quién es esta bicicleta?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!