Примеры употребления "être" во французском с переводом "ir"

<>
показать все
J'ai de la fièvre et mal à la tête, je crois que je vais être malade. Tengo fiebre y dolor de cabeza, yo creo que me voy a enfermar.
Il est parti très loin. Ha ido muy lejos.
Il est sur la mauvaise pente. Va por mal camino.
J'ai été chez le dentiste. He ido al dentista.
Il y est allé à ma place. Él ha ido allí en mi lugar.
Je suis allé en vélo au magasin. He ido en bici a la tienda.
L'enfant était accompagné de ses parents. El niño iba acompañado por sus padres.
Le modem était intégré dans l'ordinateur. El módem iba integrado en el ordenador.
Sans ses lunettes il est comme une taupe. Sin sus gafas él ve menos que un topo.
Je pense que tu es allé trop loin. Creo que has ido demasiado lejos.
Aujourd'hui je suis allé chez le médecin. He ido hoy al médico.
J'ai été voir les cerisiers en fleur. He ido a ver los cerezos en flor.
Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama. Nunca he ido más lejos de Okayama.
Mon frère est assez grand pour aller à l'école. Mi hermano tiene edad suficiente para ir a la escuela.
Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme. He ido al hospital a ver a mi mujer.
Chaque contribuable est en droit de savoir où va son argent. Todo contribuyente tiene el derecho a saber adonde va su dinero.
Je ne suis allé à New York qu’une seule fois. Sólo he ido una vez a Nueva York.
Ton frère m'a dit que tu étais allé à Paris. Tu hermano me dijo que habías ido a París.
J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier. Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.
Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver. Si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ