Примеры употребления "va" в испанском с переводом на французский

<>
Creo que va a llover. Je crois qu'il va pleuvoir.
Eso va contra la ley. C'est contraire à la loi.
Enciende la radio, va a empezar el programa. Mets la radio en marche; l'émission va commencer.
Emi va a aprender inglés. Emi va apprendre l'anglais.
Este tren va directo a Nagoya. Ce train est direct pour Nagoya.
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar. Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.
Va a contarme su historia. Il va me raconter son histoire.
¿Este autobús va a la playa? Est-ce que ce bus va à la plage ?
Nos va a faltar gas. Nous allons manquer de gaz.
¿Este camión va a la playa? Est-ce que ce bus va à la plage ?
A veces todo va mal. Parfois, tout va mal.
¿Por qué va la gente al cine? Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
Le va a encantar esto. Il va adorer ça.
¿Cómo te va?, ¿El viaje ha estado bien? Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?
Cómo te va la vida Comment ça va
Ella va a llegar tarde para la cena. Elle sera en retard pour le dîner.
Va a ocurrir algo terrible. Quelque chose de néfaste va arriver.
¿Qué va a hacer Jane mañana por la mañana? Qu'est-ce que Jane va faire demain matin ?
Todo va a estar bien. Tout va aller pour le mieux.
Por el aspecto del cielo, parece que va a llover. À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!