Примеры употребления "à" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все2408 a1354 en479 de198 por52 другие переводы325
Il peut à peine parler. Apenas puede hablar.
À chaque fois que j'essaie, j'échoue. Cada vez que lo intento, fracaso.
Elle a à peu près mon âge. Ella tiene más o menos mi edad.
La porte était fermée à clé de l'intérieur. La puerta está cerrada con llave desde dentro.
En ce moment je ne suis pas tout à fait heureux. Momentáneamente no estoy completamente feliz.
Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise. Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.
La machine à laver est une invention merveilleuse. La lavadora es un invento maravilloso.
Quelle heure est-il à présent ? ¿Qué hora es ahora?
Il y a beaucoup de travail à faire. Hay mucho trabajo que hacer.
Ma bicyclette a un pneu à plat. Mi bicicleta tiene un neumático desinflado.
Elle peut à peine parler. Apenas puede hablar.
Je pleure à chaque fois que j'écoute cette chanson. Lloro cada vez que oigo esta canción.
Ils sont à peu près du même âge. Ellos tienen más o menos la misma edad.
Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef. Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.
Je peux à peine comprendre ce qu'il dit. Apenas puedo entender lo que dice.
La langue italienne meurt un petit peu à chaque fois qu'un anglophone commande « un panini ». La lengua italiana muere un poquito cada vez que un angloparlante pide un "panini".
Il est si épuisé qu'il peut à peine respirer. Está tan agotado que apenas puede respirar.
Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire. Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.
Nous sommes prêts à partir. Estamos listos para partir.
Je t'embrasse, à bientôt Te beso te veo pronto
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!