Примеры употребления "à mon avis" во французском

<>
Il était à mon avis un génie de la chimie. Él era, desde mi punto de vista, un genio de la química.
À mon avis, ce n'est pas une bonne idée. Creo que no es una buena idea.
Mon avis est complètement différent du tien. Mi opinión es completamente distinta a la tuya.
Raconte une belle histoire à mon jeune ami. Cuéntale a mi joven amigo una historia bonita.
Ces maisons sont à mon oncle. Esas casas son de mi tío.
J'ai donné à mon père une cravate en soie. Le regalé a mi padre una corbata de seda.
J'ai demandé à mon père de m'acheter ce jouet. Le pedí a mi padre que me comprara este juguete.
À mon arrivée à la gare, je t'appellerai. A mi llegada a la estación, yo te llamaré.
Chaque fois que je te vois, je pense à mon père. Cada vez que te veo, pienso en mi padre.
J'ai rendu visite à mon ami Tom hier. Ayer visité a mi amigo Tom.
Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation. Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación.
Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat. Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.
Il s'est présenté à mon bureau hier. Ayer se presentó en mi oficina.
Cette bicyclette appartient à mon frère. Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.
Il a expliqué son plan à mon fils et à moi. Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.
Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ? ¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?
Si je ne pars pas immédiatement, je vais être en retard à mon rendez-vous. Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
À mon grand désarroi je ne pourrai pas me joindre à votre fête. Lamentándolo mucho no podré asistir a su fiesta.
Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine. Visitaré a mi tío la semana que viene.
Ne touche pas à mon vélo. No toques mi bicicleta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ