Примеры употребления "Être" во французском с переводом "venir"

<>
Il est venu du sud. Él vino del sur.
Tu es arrivé trop tôt. Has venido demasiado pronto.
Je suis venu ici hier. Ayer vine aquí.
Il est venu dans ma chambre. Él vino a mi habitación.
La vérité est dans le vin En vino veritas
Mon oncle est venu me voir. Mi tío vino a verme.
Il est venu ici pour m'aider. Él vino aquí a ayudarme.
Je serais très heureux qu'il vienne. Me hará muy feliz si viene.
Pas plus de 50 personnes sont venues. No vinieron más de 50 personas.
Plus de vingt garçons sont venus ici. Vinieron aquí más de veinte chicos.
Voilà pourquoi je suis revenu si tôt. He aquí porqué he venido tan pronto.
Hélène est venue au Japon l'année dernière. Helen vino a Japón el año pasado.
Il est venu me voir hier après-midi. Vino a verme ayer por la tarde.
Il est venu sous prétexte de me voir. Vino con el pretexto de verme.
Paul est venu à Rome pour me saluer. Paul vino a Roma a saludarme.
Il est venu alors que j'étais parti. Él vino cuando yo había salido.
Elle est venue me voir l'autre jour. Ella vino a verme el otro día.
Il est venu dans l'espoir de te voir. Vino con la esperanza de verte.
J'ai entendu dire qu'elle était venue ici. He oído decir que ella había venido aquí.
Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez. Una mujer vino a vernos mientras dormíais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!