Примеры употребления "vous voudrez bien" во французском

<>
Euh, vous voudrez bien m'excuser ? Uh, will you excuse me?
Vous voudrez bien vous présenter chacun à votre tour. You are supposed to introduce yourselves in turn.
Comme vous voudrez Whatever you say.
Je vous ai bien assez avertie. I gave you fair warning.
Je vous ai bien assez averties. I gave you fair warning.
Je vous ai bien assez avertis. I gave you fair warning.
Je vous ai bien assez averti. I gave you fair warning.
Les cheveux courts vous vont bien. You look nice with your hair short.
J'espère que vous irez bien bientôt. I hope you'll get well soon.
Tout ce que je puis conclure de vos discours, c’est que vous êtes bien deux des plus sottes filles du pays. Il y a longtemps que je m’en doutais, mais j’en suis maintenant convaincu. From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country. I have suspected it some time, but I am now convinced.
Vous avez bien dormi ? Did you sleep well?
J'espère que vous allez bien I hope you are fine
Est-ce que vous jouez bien au tennis ? Do you play tennis well?
Vous voulez bien que j'ouvre la porte ? Would you mind my opening the door?
Que vous parlez bien l'anglais ! What a good speaker of English you are!
Si vous voulez bien me suivre... If you will come this way...
Vous parlez bien anglais. You speak good English.
Le bleu vous va très bien. You are very attractive in blue.
Votre nouvelle robe vous va très bien. Your new dress becomes you very well.
Je pense que ce médicament vous fera du bien. I think this medicine will do you good.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ