Примеры употребления "vont à l'étranger" во французском с переводом на английский

<>
Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été. Many young people go abroad during summer vacation.
Ils vont à la guerre. They're going to the war.
Ses parents vont à l'église tous les dimanches. His parents go to church every Sunday.
Les enfants vont à la plage aujourd'hui. The children are going to the beach today.
Ils vont à l'église le dimanche matin. They go to church on Sunday morning.
Plus de 40 % des étudiants vont à l'université. More than 40 percent of the students go to university.
Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend. Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
Elles vont à la guerre. They're going to the war.
Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu. Whoever goes to church believes in God.
Les enfants vont à l'école le matin. The children go to school in the morning.
Les vrais mecs vont à la gym pour soulever de la fonte, pas pour faire de l'aérobic. Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.
La plupart des élèves vont à l'école à pied. Most students walk to school.
Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin. Some people go to church on Sunday morning.
Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus. Some go to school by bicycle, others go by bus.
Ils vont travailler tous les jours. They go to work every day.
Ils vont me tuer. They're going to kill me.
Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux. I am convinced that things will change for the better.
Comment vont tes parents ? How are your parents doing?
Il a deux fils qui ne vont pas encore à l'école. He has two sons, who don't go to school yet.
Je me demande quand ils vont sortir un téléphone cellulaire dans un bracelet-montre. I wonder when they'll come out with a cell phone in a wrist watch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!