Примеры употребления "ville - dortoir" во французском с переводом на английский

<>
Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement. Our dorm's heating system isn't working properly.
Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.
T'es-tu habitué à la vie en dortoir ? Have you gotten used to living in the dorm?
Il s'est déguisé en paysan et s'est infiltré dans la ville fortifiée. He disguised himself as a peasant and infiltrated the walled city.
Mon université a un dortoir. My university has a dorm.
C'est la ville où il est né. This is the town where he was born.
Mon collège comporte un dortoir. My college has a dormitory.
Ayant vécu à Tokyo, je connais bien la ville. Having lived in Tokyo, I know the city well.
Mon université comporte un dortoir. My university has a dormitory.
La neige recouvrit toute la ville pendant la nuit. The snow covered the whole city overnight.
Mon école dispose d'un dortoir. My college has a dorm.
Tu aimeras bientôt cette ville. You will soon come to like this town.
Nous avons été heureux de voir la ville, mais nous avons été un peu fatigués. We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
Conduis-nous en ville. Give us a ride downtown.
La population de cette ville diminue chaque année. The population of this city is decreasing every year.
Quel est le meilleur hôtel de la ville ? Which is the best hotel in the town?
Un avion vole au-dessus de la ville. A plane is flying above the city.
J'habite dans une grande ville. I live in a big city.
Il y a un très vieux temple dans la ville. There is a very old temple in the town.
La ville est devenue le centre de l'économie. The town developed into the center of the economy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!