Примеры употребления "city" в английском с переводом на французский

<>
We drove across the city. Nous roulâmes à travers la ville.
I’m from the city. Je suis de la ville.
He does not belong in the city. Il n'est pas citadin.
The city was soon occupied by the soldiers. Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.
Tokyo is a big city. Tokyo est une grande ville.
I'd like a city map. Je voudrais un plan de la ville.
He stressed the convenient aspects of city life. Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.
This is my city now. C'est ma ville désormais.
A plane is flying above the city. Un avion vole au-dessus de la ville.
He is still not accustomed to city life. Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.
He knows the city well. Il connaît bien la ville.
Black clouds were passing above the city. Des nuages noirs passaient au-dessus de la ville.
I miss the hustle and bustle of city life. L'activité et l'affairement de la vie citadine me manquent.
This is an historic city. C’est une ville historique.
He was elected mayor of the city. Il a été élu Maire de la ville.
Rome is an old city. Rome est une ville ancienne.
I'd like a map of the city. Je voudrais un plan de la ville.
Berlin is a German city. Berlin est une ville allemande.
The mayor administers the affairs of the city. Le maire gère les affaires de la ville.
I live in the city. J'habite en ville.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!