Примеры употребления "town" в английском с переводом на французский

<>
I live in a town. Je vis dans une ville.
The story is set in Neuilly-on-the-Seine, a French town not far from Paris. L’histoire se déroule à Neuilly-sur-Seine, une commune française près de Paris.
Spa is a spa town. Spa est une ville thermale.
He's out of town. Il n'est pas en ville.
This is a gorgeous town. C'est une ville superbe.
The whole town lay sleeping. La ville entière était endormie.
He's new in town. Il est nouveau en ville.
A river divides the town. Une rivière divise la ville.
Snow completely covered the town. La neige recouvre complètement la ville.
The train approached the town. Le train approchait de la ville.
I love the beautiful town. J'adore la belle ville.
The enemy approaches the town. L'ennemi approche de la ville.
The fire devoured the town. Le feu dévora la ville.
She's new in town. Elle est nouvelle en ville.
I'll show you around town. Je te montrerai la ville.
He lives in a port town. Il habite une ville portuaire.
My town is by the sea. Ma ville est près de la mer.
This town is increasing in population. La population de cette ville est en pleine augmentation.
I went shopping in town today. J'ai fait les magasins en ville aujourd'hui.
This town excels in waste separation. Cette ville excelle dans la collecte sélective.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!