Примеры употребления "venant" во французском с переводом "come"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1195 come1093 have69 occur20 visit9 другие переводы4

Laissez toujours la priorité aux véhicules venant de droite. Always give way to traffic coming from the right.

J'ai entendu un bruit bizarre venant du garage. I heard a strange sound coming from the garage.

Soudain, je tendis l'oreille au faible son de pas venant de derrière moi. Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.

Ils pouvaient entendre l'élégant son flottant d'une harpe, venant de quelque part. They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.

D'où est-elle venue ? Where has she come from?

Elle est venue de là. She came out of there.

Vous êtes venue trop tôt. You've come too early.

Pourquoi es-tu venue ici ? What have you come here for?

Es-tu venue seule ici ? Did you come here alone?

Pourquoi es-tu venue tôt ? Why did you come early?

Pourquoi êtes-vous venue tôt ? Why did you come early?

Est-elle venue ou quoi ? Has she come or what?

Tu es venue trop tôt. You've come too early.

Vous êtes venues trop tôt. You've come too early.

Pourquoi êtes-vous venues tôt ? Why did you come early?

Pourquoi êtes-vous venus tôt ? Why did you come early?

Vous êtes venus trop tôt. You've come too early.

Comment êtes-vous venus ici ? How did you come here?

Tous sauf Jim sont venus. All but Jim came.

Êtes-vous venus seuls ici ? Did you come here alone?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ