Примеры употребления "un peu" во французском с переводом на английский

<>
Elle en ferait pas un peu trop ? Methinks the Lady protesteth too much!
Reste un peu et écoute ! Stay a while and listen.
Il est un peu pâle. He looks kind of pale.
Je la connais un peu. I know her slightly.
Clarifions un peu ce problème. Let's clear up this problem.
Restez un peu et écoutez ! Stay a while and listen.
Marie est un peu bronzée. Mary has a slightly tanned skin.
Tom est un peu musicien. Tom is something of a musician.
Marie est un peu rebelle. Mary is a rebellious girl.
Tom semble un peu confus. Tom seems to be a tad confused.
Tes idées sont un peu dépassées. Your ideas are quite old fashioned.
Puis-je me reposer un peu ? May I take a rest for a while?
Il est arrivé un peu après. He arrived shortly after.
J'ai un peu de diarrhée. I have a touch of diarrhea.
Je me sens un peu fatigué. I'm feeling kind of tired.
La starlette est un peu usée. The starlet is getting on in years.
Pourriez-vous parler un peu plus lentement ? Would you mind speaking more slowly?
Je suis un peu malade aujourd'hui. I'm kind of sick today.
Tom est arrivé un peu en retard. Tom showed up a tad late.
Puis-je prendre un peu de repos ? May I take a rest?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!