Примеры употребления "un de ces jours" во французском

<>
Je te rendrai visite un de ces jours. I'll come and see you one of these days.
Appelle-moi un de ces jours. Call me one of these days.
Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours. I am thinking of visiting you one of these days.
Elle écrira un autre livre un de ces jours. She will write another book one of these days.
Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours. Your efforts will bear fruit someday.
Cela peut se révéler bien utile un de ces jours. This may just come in handy someday.
Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours. We must get together for a drink some time.
Il viendra nous voir un de ces jours. He will come to see us some day.
À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer. At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.
Un de ces jours ce chanteur sera célèbre. One of these days the singer will be famous.
J'aimerais te rendre visite un de ces jours. I would like to call on you one of these days.
Il aura des vacances un de ces jours. He shall have a holiday one of these days.
Nous aurons quelques visiteurs un de ces jours. We will have some visitors one of these days.
Je viendrai dans ton pays un de ces jours. I will come to your country some day.
Je vous en prie, venez me rendre visite un de ces jours quand vous ne serez pas occupé. Please come around someday when you aren't busy.
J'aimerais visiter ton pays un de ces jours. I'd like to visit your country some day.
Tu es un de ces menteurs ! You are such a liar!
On peut se voir quelque part, un de ces quatre, ou quelque chose. You can meet me somewhere sometime or something.
Je te rendrai visite un de ces quatre. I'll pay you a visit sometime.
Vous êtes un de ces menteurs ! You are such a liar!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ