Примеры употребления "ton sur ton" во французском

<>
En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ? What're you all dressed up for?
En quel honneur t'es-tu mis sur ton trente-et-un ? What're you all dressed up for?
Je voudrais que tu puisses passer chez moi sur ton chemin. I wish you could drop in at my house on your way home.
Papa, je ne peux plus marcher. Pourrais-tu me porter sur ton dos ? Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
Combien de livres enregistrés as-tu sur ton baladeur numérique ? How many audiobooks do you have on your mobile MP3 player?
Garde un oeil sur ton sac en marchant. Keep an eye on your bag while walking.
Combien de livres audio as-tu sur ton iPod ? How many audiobooks do you have on your iPod?
Allonge-toi sur ton côté gauche. Lie down on your left side.
Je compte sur ton aide. I expect your help.
C'est bien de pouvoir concentrer tout ton esprit sur ton travail. Mais tu ignores complètement les gens autour de toi. It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ? What do you spend most of your time on the computer doing?
Il n'est pas sage de mettre ton argent sur un cheval. It is not wise to put your money on a horse.
Mets ton manteau sur un cintre. Put your coat on a hanger.
Mets ton manteau sur le portemanteau. Put the coat on the hanger.
Place ton manteau sur le cintre. Put the coat on the hanger.
Ton livre est sur le bureau. Your book is on the desk.
Tiens, t'a qu'à brancher ton ordinateur sur la multiprise. There, just connect your computer to the power strip.
« Où est ton livre ? » « Sur la table. » "Where's your book?" "On the table."
Ton sac à dos est sur mon bureau. Your bag is on my desk.
Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision. Your wallet is on the television set.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ