Примеры употребления "tenter chance" во французском

<>
Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance. He tried to solve the problem, but had no luck.
Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance. He tried to solve the problem, but had no luck.
Je vais tenter ma chance avec toi. I'll take my chances with you.
Il y a une bonne chance qu'il vienne. There's a good chance that he'll come.
Je te prie de ne pas tenter cela chez toi. Please do not try this at home.
Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès. He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
La dame ne se laissa pas tenter. The lady did not give in to temptation.
Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance. He owes his success both to working hard and to good luck.
Merci de ne pas tenter cela chez moi. Please do not try this at home.
Ne laisse pas filer cette chance. Don't let this chance slip by.
Je veux le tenter. I want to try it.
Bonne chance ! Good luck to you!
Il est trop peureux pour le tenter. He is too much of a coward to attempt it.
Avec un peu de chance, il n'y aura pas d'école demain. With any luck, there will be no school tomorrow.
Veuillez ne pas tenter cela chez vous. Please do not try this at home.
Par chance, je suis tombé sur une source chaude. By chance, I found a hot spring.
Merci de ne pas tenter cela chez nous. Please do not try this at home.
Vous avez beaucoup de chance d'avoir de tels amis. You are very fortunate that you have such friends.
On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases. Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ