Примеры употребления "tache de rousseur" во французском с переводом на английский

<>
Il a les cheveux roux et des taches de rousseur. He has red hair and freckles.
Elle a les cheveux roux et des taches de rousseur. She has red hair and freckles.
Les personnes rousses ont tendance à avoir des taches de rousseur. Red-haired people tend to have freckles.
Les personnes rousses ont souvent une couleur de peau claire et des taches de rousseur. Redheads often have a pale complexion and freckles.
Il se pensait comme une tache de poussière dans un univers immensément vaste. He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.
Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce. On his shirt there was a sauce stain.
Il fut difficile de venir à bout de la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.
Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise. The boy has a paint spot on his shirt.
Il fut difficile d'avoir la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.
Ce tissu se tache facilement. This fabric stains easily.
Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective. And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
On a fait une tache sur ma facture. Someone stained my invoice.
Je peux voir la plus petite tache. I can see the tiniest spot.
Je n'ai pas pu ravoir la tache. I couldn't scrub the stain out.
Cette tache refuse de partir. This stain won't come out.
J'ai fait une tache d'encre sur la copie. I got an ink blot on this form.
Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller. This ink stain will not wash out.
Frotte la tache avec du vinaigre. Rub the stain with vinegar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ