Примеры употребления "spectacle de rue" во французском с переводом на английский

<>
Tom dit qu'il peut vivre décemment en étant musicien de rue. Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.
À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années. At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
J'ai croisé un jeune homme sur la rue. I passed a boy in the street.
Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin. It was a fabulous show which brought us an endless delight.
Il marchait dans la rue. He walked along the street.
Il fut effrayé de voir un tel spectacle. He was frightened at the sight.
Je vis un garçon traverser la rue. I saw a boy crossing the street.
À quelle heure le spectacle a-t-il pris fin ? At what time did the show finish?
Merci de m'avoir aidée à traverser la rue ! Thank you for helping me to cross the road.
Je garantis le succès du spectacle. I guarantee the success of the show.
Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ? Do I take the second street on the left?
Prends plaisir au spectacle. Enjoy the show.
Hier, alors que je marchais dans la rue, j'ai été témoin d'un accident. Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
On a rarement vu un spectacle pareil. We have seldom seen such a sight!
Nous avons dégagé la neige de la rue hier. We cleared the street of snow yesterday.
Il frissonna d'horreur à ce spectacle macabre. He shuddered with horror at the grisly sight.
Évitez de traverser cette rue quand il pleut. Avoid crossing this street when it is raining.
Que le spectacle continue ! Show must go on!
Il a traversé la rue. He walked across the street.
Ce spectacle m'a fait peur. I was frightened at the sight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!