Примеры употребления "soumettre à la critique" во французском с переводом на английский

<>
On devrait toujours se soumettre à la loi. We should always obey laws.
La plupart des écrivains sont sensibles à la critique. Most writers are sensitive to criticism.
Il est très sensible à la critique. He is very sensitive to criticism.
Ne soyez pas si sensible à la critique. Don't be so sensitive to criticism.
Vous êtes trop sensible à la critique. You are too sensitive to criticism.
Il est sensible à la critique. He is sensitive to criticism.
Tu es trop sensible à la critique. You are too sensitive to criticism.
En général, les élites sont insensibles à la critique. On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
Les musiciens sont généralement sensibles à la critique. Musicians are usually sensitive to criticism.
La critique fut incisive mais juste. The criticism was trenchant but fair.
Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir. Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
La critique a été incisive mais juste. The criticism was trenchant but fair.
Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire. A special resolution to be proposed at a general meeting may be amended by ordinary resolution.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Il évite bien la critique, mais il ne la reçoit pas. He can dish it out, but he can't take it.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique. The movie received mixed reviews.
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!