Примеры употребления "souleva" во французском с переводом "lift"

<>
Le policier souleva la boîte avec précaution. The policeman lifted the box carefully.
Il souleva un coté de la planche. He lifted a side of the board.
Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle. He lifted the car with his phenomenal strength.
Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil. She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
Pouvez-vous soulever cette pierre ? Can you lift this stone?
Je me sentis être soulevé. I felt myself being lifted up.
Il se sentit être soulevé. He felt himself being lifted up.
Je me suis senti soulevé. I felt myself lifted up.
Je me suis senti soulevée. I felt myself lifted up.
Je me sentis être soulevée. I felt myself being lifted up.
Ça me soulève le coeur It lifts my heart
Aide-moi à soulever ce paquet. Help me lift the package.
Il s'est senti être soulevé. He felt himself being lifted up.
Il se sentit soulevé de terre. He felt himself lifted up.
Je me suis senti être soulevée. I felt myself being lifted up.
Ils la soulevèrent au-dessus de leurs têtes. They lifted her above their heads.
Cette pierre est trop lourde pour être soulevée. This stone is too heavy to lift.
Je ne peux pas soulever le sac non plus. I can't lift the sack either.
Je ne suis pas capable de soulever cette pierre. I cannot lift this stone.
Tu ne peux pas soulever le piano tout seul. You cannot lift the piano alone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!