Примеры употребления "soudainement" во французском с переводом "suddenly"

<>
Переводы: все34 suddenly27 другие переводы7
La température a soudainement baissé. The temperature has suddenly dropped.
Elle est soudainement devenue célèbre. She suddenly became famous.
Elle a soudainement perdu connaissance. She suddenly lost consciousness.
Notre train s'est arrêté soudainement. Our train stopped suddenly.
M. Jordan s'est réveillé soudainement. Mr Jordan woke up suddenly.
Soudainement il se mit à pleuvoir. Suddenly rain began to fall.
Un des garçons s'est soudainement enfuit. One of the boys suddenly ran away.
Le réservoir de gaz a soudainement explosé. The gas tank suddenly blew up.
La mariée s'est soudainement mise à rire. The bride suddenly laughed.
Je pensais à ma mère qui mourut soudainement. I remembered my mother, who died suddenly.
Soudainement j'entendis un fort coup de tonnerre. Suddenly I heard a loud clap of thunder.
Il serra soudainement ses bras autour d'elle. He suddenly tightened his arm around her.
Il se leva soudainement, et quitta la pièce. He got up suddenly and walked out of the room.
Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui. His conscience suddenly awoke in him.
Son chien est apparu soudainement de derrière la porte. His dog appeared suddenly from behind the door.
Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes. The volcano erupted suddenly killing many people.
À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler. Seeing me, they suddenly stopped talking.
Le temps est soudainement devenu froid, n'est-ce pas ? It has suddenly gotten cold, hasn't it?
En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler. Seeing me, they suddenly stopped talking.
Soudainement, la fille aînée s'exclama : "Je veux des bonbons." Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!