Примеры употребления "servir de pont" во французском с переводом на английский

<>
Servir de préférence frais. Best served chilled.
Tu peux te servir de ma machine à écrire. You may use my typewriter.
Il m'a montré comment se servir de son appareil photo. He showed me how to use this camera.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier. But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
Tu peux te servir de mon dictionnaire. You may use my dictionary.
Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi. Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
J'ai trouvé difficile de me servir de la machine. I found it difficult to use the machine.
L'eau atteignit la poutre du pont en un instant. The water came up to the bridge girder in a second.
Fais-la servir ! Let her wait!
Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part. These politicians want to build a bridge to nowhere.
Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle. Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
Quelle longueur fait ce pont ? How long is this bridge?
Veuillez vous servir des biscuits. Please help yourself to the cookies.
De quelle longueur est ce pont ? How long is the bridge?
N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît. Please feel free to have anything in the fridge.
Ce pont est encore plus beau vu du ciel. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré. In order to serve you better, your call may be monitored.
Sur chaque fleuve il y avait un pont. There was a bridge across each river.
Si je savais me servir d'un ordinateur, peut-être me paieraient-elles davantage. If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
Le pont est en train d'être repeint. The bridge is being repainted.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!