Примеры употребления "servir de cible" во французском

<>
Il m'a montré comment se servir de son appareil photo. He showed me how to use this camera.
Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi. Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier. But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
Tu peux te servir de mon dictionnaire. You may use my dictionary.
Tu peux te servir de ma machine à écrire. You may use my typewriter.
Servir de préférence frais. Best served chilled.
J'ai trouvé difficile de me servir de la machine. I found it difficult to use the machine.
La flèche a atteint la cible. The arrow hit the target.
N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît. Please feel free to have anything in the fridge.
Ta position est peut-être un peu à coté de la cible, mais tout de même proche. Your point may be a little off target, but it certainly is close.
Tu ne devrais pas servir d'alcool aux enfants. You should not give liquor to children.
Il a atteint la cible. He hit the mark.
À quoi qu’elles vont bien te servir, les grenouilles, m’sieur ? Lui demanda l’un des garçons. What are you going to be using the frogs for, mister? Asked one of the boys.
Il a touché le centre de la cible du premier coup. He hit the center of the target with his first shot.
À quoi cela peut-il bien donc servir ? What's this in aid of?
Elle visa la cible. She aimed at the target.
Puis-je vous servir un verre ? Can I make you a drink?
Tu as touché au centre de la cible. You hit the center of the target.
Fais-le servir ! Let him wait!
Je dirigeais mon revolver vers la cible. I aimed my gun at the target.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ