Примеры употребления "sembler" во французском с переводом "seem"

<>
Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre. Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
Elle ne semblait pas intéressée. She didn't seem interested.
Elle semblait avoir été malade. She seemed to have been ill.
Il semblait dissimuler le fait. He seemed to conceal the fact.
Au début, tout semblait difficile. At first, everything seemed difficult.
Il semble incapable de nager. He seems unable to swim.
Il semble avoir été riche. He seems to have been rich.
Tom semble un peu confus. Tom seems to be a tad confused.
Ce livre me semble facile. This book seems easy to me.
Mme Brown semble être actrice. Ms. Brown seems to be an actress.
Votre père semble très gentil. Your father seems very nice.
Sa femme semble être étrangère. His wife seems to be foreigner.
Elle ne semble pas heureuse. She doesn't seem happy.
Tout semble être en ordre. Everything seems to be in order.
Mon crime me semble irréel. My crime seems unreal to me.
Leur travail me semble bon. Their work seems good to me.
Ton père semble très sympa. Your father seems very nice.
Elle semble avoir été heureuse. She seems to have been happy.
Elle semble avoir été malade. She seems to have been ill.
Il semble avoir été malade. He seems to have been ill.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!