Примеры употребления "selon" во французском с переводом на английский

<>
Ils agirent selon l'information. They acted on the information.
J'agirai selon tes conseils. I will act on your advice.
Il vit selon ses moyens. He lives within his means.
J'agirai selon vos conseils. I will act on your advice.
Les uniformes diffèrent selon les écoles. Uniforms differ from school to school.
Produit selon de stricts critères biologiques. Produced to strict organic standards.
Ils ont agi selon l'information. They acted on the information.
Les trains fonctionnent selon l'horaire. Trains are running on schedule.
Je vis selon la voie du samouraï. I live by the way of the samurai.
Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux. In all probability, we shall arrive before them.
Essaie de te comporter selon ton âge. Try to act your age.
Selon ma montre, il est quatre heures. It's four o'clock by my watch.
Les goûts musicaux varient selon l'individu. Music preferences vary from person to person.
Selon toute probabilité, le gouvernement va tomber. In all probability, the cabinet will fall.
C'est un peu étrange, selon moi. It's a bit strange as far as I'm concerned.
Selon toi quel est le meilleur centre NBA ? Who do you think is the best centre in the NBA?
Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire. You should carry out the plan on schedule.
Le kilométrage varie selon les conditions de conduite. Mileage varies with driving conditions.
Selon moi, Twitter est une perte de temps. In my opinion, Twitter is a waste of time.
Selon moi, ce n'est pas une bonne idée. I believe that this is not a good idea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!