Примеры употребления "se sont" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все2109 be1692 have317 другие переводы100
Les rêves se sont réalisés. Dreams came true.
Elles se sont toutes noyées. They all drowned.
Elles se sont brièvement entretenues. They spoke briefly.
Ils se sont brièvement entretenus. They spoke briefly.
Nos rêves se sont réalisés. Our dreams came true.
Les lumières se sont éteintes. The lights turned off.
Ils se sont tous noyés. They all drowned.
Toutes les lumières se sont éteintes. All the lights went out.
Ils se sont attirés des ennuis. They brought trouble on themselves.
Elles se sont rencontrées au collège. They met in high school.
Les prix se sont brusquement effondrés. Prices dropped suddenly.
Ils se sont rencontrés au lycée. They met in high school.
Elles se sont rencontrées au lycée. They met in high school.
Nos lettres se sont probablement croisées. Our letters probably crossed in the mail.
Ils se sont moqués de lui. They made fun of him.
Les deux camionnettes se sont télescopées. The two vans telescoped together.
Ils se sont ligués contre lui. They ganged up on him.
Ils se sont établis au Canada. They settled in Canada.
Ils se sont rencontrés au collège. They met in high school.
Vingt ans se sont déjà écoulés. Twenty years already passed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!