Примеры употребления "savoir" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1435 know1093 can287 have19 knowledge9 tell5 другие переводы22

показать все

Puis-je savoir où vous travaillez ? May I ask where you work?

Tu dois savoir distinguer le bien du mal. You should distinguish between right and wrong.

Il faut savoir obéir avant que de commander. Before you give orders, you must learn to obey.

C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur. It is an advantage to be able to use a computer.

Si tu veux savoir, elle est un peu hors norme. If you ask me, she's a little unusual.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs. She is curious to find who sent the flowers.

Personne n'est certain de savoir combien de gens sont décédés. No one is sure how many people died.

Je m'inquiète de savoir si je serai un bon père. I worry about whether I'll be a good father.

Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau. No need to be able to fly to catch a bird.

Il n'est peut-être pas raisonnable de faire savoir votre présence. It may be unwise of you to advertise your presence.

C'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas. It's up to you to decide whether or not to go.

Je m'inquiète de savoir si je vais réussir dans ce nouvel emploi. I'm anxious whether I'll do well at this new job.

Peter et Carol se sont disputés pour savoir où ils passeraient leurs vacances. Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.

Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité. To survive in a hostile environment, one must be able to improvize and be tenacious.

Je ne veux vraiment pas savoir à quoi je vais ressembler dans trente ans. I don't want to see my future after 30 years.

Elle appela du bas des escaliers pour savoir ce que c'était que ce bruit. She called down from upstairs to ask what the noise was about.

La décision de savoir si je devrais la rencontrer ou pas n'appartient qu'à moi. The decision whether I should see her is mine alone.

Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font. The real problem is not whether machines think but whether men do.

Nous nous référons au principe le plus général de la physique classique, à savoir la conservation de l'énergie. We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.

Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer. This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ