Примеры употребления "s'attacher à tes pas" во французском с переводом на английский

<>
Tout le monde est beau et gentil à tes yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.
Parles-tu à tes chats ? Do you talk to your cats?
Je réfléchirai à tes paroles. I will bear your words in mind.
Merci de dire bonjour à tes parents. Please say hello to your parents.
Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive. I will stand by you whatever happens.
Demande la permission à tes parents. Ask your parents for permission.
Présente-moi à tes parents quand tu te sentiras prête. Introduce me to your parents when you feel ready.
À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ? How often do you see your godparents?
Tu devrais demander la permission à tes parents. You should ask your parents for permission.
Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais. A good friend will stand by you through thick and thin.
Dis bonjour à tes amis. Say hello to your friends.
Je suis désolée de ne pas correspondre à tes canons de la perfection. I'm sorry that I don't conform to your preconceived notions of perfection.
Il n'y a aucune excuse à tes actes. There is no excuse for your actions.
Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis. You must, above all, be faithful to your friends.
Prépare-toi pour le jour ou les robots seront à tes côtés. Prepare yourself for the day when robots are at your side.
Attention à tes orteils. Watch your toes.
Tu n'as pas à dire ça à tes parents. You don't have to tell that to your parents.
Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants. You should set a good example to your children.
Consacre-toi entièrement à tes obligations. Devote your whole attention to your duties.
En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles. Right now your actions do not match your words.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!