Примеры употребления "sésame ouvre-toi" во французском с переводом на английский

Найти

Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.

S'il te plaît ouvre la fenêtre. Can you open the window?

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Dès qu'il ouvre la bouche c'est pour se plaindre. He never opens his mouth without complaining about something.

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

Ouvre ton livre à la page 59. Open your book to page 59.

Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque. Of course not you; you're a woman — almost.

Ouvre la bouche ! Open your mouth!

Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire. You owe it to those who are dependent upon you to do this.

Ouvre encore la gueule et je te cogne ! Open your mouth one more time and I will beat you up!

Je le fais pour toi. I'm doing this for you.

Ça ouvre à quelle heure ? What time does it open?

Toi et moi avons la même idée. You and I have the same idea.

À quelle heure ça ouvre et ça ferme ? What time does it open and close?

Ma sœur est plus petite que toi. My sister is shorter than you.

Ouvre la bouche et ferme les yeux. Open your mouth and close your eyes.

J'ai trois fois plus d'argent que toi. I've got three times more money as you.

Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant. I want this letter opened now.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci. I couldn't have done it without you. Thank you.

Ouvre ton cœur. Open your heart.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!