Примеры употребления "revenir" во французском с переводом "return"

<>
показать все
Veuillez interrompre vos vacances et revenir. Please cut short your vacation and return.
Nous espérons revenir l'an prochain. We hope to return next year.
Il s'y rendit, pour ne plus jamais revenir. He went there, never to return.
Il partit à l'étranger pour ne plus jamais revenir. He went abroad, never to return.
Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir. He left his hometown at the age of fifteen never to return.
Elle reviendra dans une heure. She will return within an hour.
Bill reviendra la semaine prochaine. Bill will return next week.
Nous reviendrons tôt ou tard. We will return sooner or later.
Il est revenu récemment de France. He has recently returned from France.
Il est revenu de l'atelier. He returned from the workshop.
Depuis, il n'est jamais revenu. Never has he returned since.
Il est revenu hier de l'étranger. He returned from abroad yesterday.
Je reviendrai à six heures et demie. I'll return at 6:30.
On revient toujours à ses premières amours One always returns to his first loves
Elle ne revint pas avant 6 heures. She did not return till six.
Je lui ai demandé s'il revenait bientôt. I asked him if he would return soon.
Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu. My bicycle was gone when I returned.
Ils disent qu'il ne reviendra jamais plus. They say that he will never return.
Dès qu'il reviendra, je vous le dirai. As soon as he returns, I will tell you.
Je pense qu'il ne reviendra plus jamais. I think he'll never return.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ