Примеры употребления "rendus" во французском с переводом "return"

<>
Ces objets doivent être rendus à leur propriétaire légitime. These items must be returned to their rightful owner.
Tu dois lui rendre le livre. You must return him the book.
Quand devrais-je rendre la voiture ? When should I return the car?
Je lui ai rendu son livre. I returned his book to him.
Il faut rendre ce qu'on a emprunté. You should return what you borrow.
Il s'y rendit, pour ne plus jamais revenir. He went there, never to return.
Je rendrai le livre aussi vite que je peux. I will return the book as soon as I can.
Il me demanda de lui rendre l'argent immédiatement. He asked me to return the money to him immediately.
J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté. I returned the knife which I had borrowed.
C'est à lui que tu dois rendre ce livre. You must return the book to him.
Je me souviens avoir rendu le livre à la bibliothèque. I remember returning the book to the library.
Je vous rendrai votre livre mardi si je l'ai fini. I will return your book on Tuesday if I have finished it.
Il prétendit qu'il avait rendu le livre à la bibliothèque. He claimed that he had returned the book to the library.
Je te promets de te rendre cette cassette vidéo dans une semaine. I promise to return this videotape within a week.
Je veux que tu me rendes le livre que je t'ai prêté l'autre jour. I want you to return the book I lent you the other day.
Elle lui a emprunté le livre il y a de nombreuses années et ne l'a toujours pas rendu. She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ? I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Si vous vous rendez à la bibliothèque cette après-midi, voudriez-vous alors, je vous prie, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ? If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!