Примеры употребления "qui" во французском с переводом "whoever"

<>
Vous pouvez emmener qui vous voulez. You may bring whoever you like.
Tu peux inviter qui tu veux. You may invite whoever you like.
Tu peux emmener qui tu veux. You may bring whoever you like.
Tu peux emmener qui veut venir. You may bring whoever wants to come.
J'invite qui veut bien venir. I'll invite whoever wants to come.
Celui qui cause des ennuis aura des ennuis. Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
Elle donnera sa photo à qui la veut. She will give her picture to whoever wants it.
Celui qui cause des problèmes aura des problèmes. Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
Je donne cette pomme à qui la veut. I'll give this apple to whoever wants it.
Qu'importe qui dit cela, c'est faux. Whoever may say so, it is wrong.
Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.
Tu peux donner le livre à qui le voudra. You may give the book to whoever wants it.
Donne-le à quelqu'un qui en a besoin. Give it to whoever needs it.
Je donnerai ces tickets à celui qui les voudra. I will give these tickets to whoever wants them.
Tu peux donner cette photo à qui la veut. You may give this picture to whoever wants it.
Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir. You may invite to the festival whoever wants to come.
Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu. Whoever goes to church believes in God.
Celui qui la ferme alors qu'il a raison, est marié. Whoever shuts up, even though he is right, is married.
Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte. Whoever comes, don't open the door.
Quel que soit celui qui appelle, dis-lui que je suis sorti. Whoever calls, tell him I'm out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!