Примеры употребления "Whoever" в английском с переводом на французский

<>
You may bring whoever you like. Tu peux emmener qui tu veux.
Sam helps whoever asks him to. Sam aide quiconque lui demande.
Whoever comes, don't open the door. Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.
Whoever says so is a liar. Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.
You may invite whoever you like. Tu peux inviter qui tu veux.
Whoever knows him well respects him. Quiconque le connaît bien le respecte.
Whoever calls, tell him I'm out. Quel que soit celui qui appelle, dis-lui que je suis sorti.
Give it to whoever needs it. Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
Whoever told you that is a liar. Quiconque vous a dit cela est un menteur.
Whoever is at the door, please ask him to wait. Quel que soit celui qui est à la porte, demande lui d'attendre.
Whoever pitches, that team always loses. Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.
He helps whoever asks him to help. Il aide quiconque lui demande de l'aide.
Whoever goes to church believes in God. Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu.
Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own. Quiconque ne connaît pas de langue étrangère ne connaît pas la sienne.
You may bring whoever wants to come. Tu peux emmener qui veut venir.
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
Whoever may say so, it is wrong. Qu'importe qui dit cela, c'est faux.
I'll invite whoever wants to come. J'invite qui veut bien venir.
Whoever gets home first starts cooking the supper. Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.
I'll give this apple to whoever wants it. Je donne cette pomme à qui la veut.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!