Примеры употребления "prendra" во французском с переводом "take"

<>
Ça ne prendra qu'une minute. It will only take a minute.
Ça ne prendra que quelques minutes. It only takes a few minutes.
Ça ne prendra pas beaucoup de temps. It won't take much time.
Ça ne prendra pas tellement de temps. It won't take so long.
Le voyage prendra au moins une semaine. The trip will take at least a week.
La nouvelle machine prendra beaucoup de place. The new machine will take a lot of room.
Le voyage prendra au moins cinq jours. The trip will take at least five days.
Donnez-lui la main, il vous prendra le bras. Give him an inch and he'll take a yard.
Cela prendra du temps avant qu'il comprenne ça. It will take some time before he understands it.
Ça prendra du temps pour finir de décharger le camion. It'll take some time to finish unloading the truck.
Ça ne prendra pas très longtemps pour finir ce travail. It won't take long to finish the job.
Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession. The Japanese government will take measures to counter depression.
Cela prendra seulement un instant pour répondre à la question. It will only take a moment to answer the question.
Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place. A TV set of this size will take little space.
Ça lui prendra du temps de se remettre de ses blessures. It will take time for him to recover from his wounds.
La brique ne remplacera jamais (prendra la place) le béton armé ici. Bricks never take the place of ferro-concrete here.
Je ne peux pas vous dire exactement combien de temps cela prendra. I can't tell you exactly how long it will take.
Je ne peux pas te dire exactement combien de temps cela prendra. I can't tell you exactly how long it will take.
Je ne peux pas te dire exactement combien de temps ça prendra. I can't tell you exactly how long it will take.
Ça prendra un peu de temps pour pelleter toute la neige du toit. It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!