Примеры употребления "premières" во французском с переводом на английский

<>
показать все
Les quelques premières années furent difficiles. The first few years were difficult.
Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie. The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Ils ont planifié leurs premières vacances. They planned their first vacation.
On revient toujours à ses premières amours One always returns to his first loves
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? What are the first five letters of your email?
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ? What are the first five letters of your email?
Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π. Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans. I had my first period when I was 13 years old.
Quelqu'un a arraché les trois premières pages de ce livre. Someone has ripped out the first three pages of this book.
Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon. For the first twenty years of her life, she was often mistaken for a boy.
Nous devons nous assurer que vous êtes humain. Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?
Les premières photos de la Terre prises de l'espace s'emparèrent de l'imagination de toute une génération. The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation.
J'étais là en premier. I was here first.
Le premier ministre a démissionné. The Prime Minister has resigned.
Des deux réalisations, je préfère la première à la seconde. Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer. Early explorers used the stars for navigation.
Tom veut toujours s'asseoir au premier rang. Tom always wants to sit in the front row.
Petit à petit les gens perdront de vue l'objectif premier. People will gradually lose sight of the original purpose.
Le premier ministre et ses collègues ont démissionné. The premier and his cabinet colleagues resigned.
Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique. This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ