Примеры употребления "earliest" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все191 tôt171 premier13 précoce3 другие переводы4

Mother gets up earliest in my family. Dans ma famille, c'est ma mère qui se lève le plus tôt.

The earliest civilizations arose in Mesopotamia. Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.

She gets up the earliest in my family. C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille.

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

The meeting will be held next week at the earliest. La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt.

You've arrived too early. Tu es arrivé trop tôt.

Early explorers used the stars for navigation. Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

Snow fell early this winter. Cet hiver la neige a été précoce.

My grandfather gets up early. Mon grand-père se réveille tôt.

World War One had ended just 15 years earlier. La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

My leaving early made them feel sorry. Mon départ précoce les désola.

Old people wake up early. Les personnes âgées se lèvent tôt.

In the early days people communicated by smoke signals. Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

Musical talent usually blooms at an early age. Le talent musical s'épanouit généralement à un âge précoce.

She had an early breakfast. Elle a pris son petit déjeuner tôt.

I got up early enough to catch the first train. Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.

He is an early riser. C'est un lève tôt.

I got up earlier than usual to catch the first train. Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

You've come too early. Tu es venu trop tôt.

I got up early in order to catch the first train. Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ