Примеры употребления "pourquoi que" во французском с переводом на английский

<>
Pourquoi est-ce que tu étudies ? Why do you study?
Alors, pourquoi est-ce que tu ris ? Well then why are you laughing?
Pourquoi est-ce que tu apprends l'espagnol ? What do you learn Spanish for?
Pourquoi est-ce que tu portes un pull ? Why are you wearing a sweater?
Pourquoi est-ce que je tire sur ces types, dis-moi, qu'ont-ils fait? Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
Pourquoi est-ce que tant de personnes visitent Kyoto ? Why do so many people visit Kyoto?
Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ? Why doesn't anybody translate my sentences?
Pourquoi est-ce que je dois faire cela ? Why do I have to do that?
Pourquoi est-ce que vous faites le ménage chaque semaine? Why do you clean the house each week?
Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ? Why are you looking so sad?
Pourquoi est-ce que je tire sur eux, dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait? Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ? Why do people go to the movies?
Peut-tu m'expliquer pourquoi pense-tu que ces lois ne sont désormais plus applicables ? Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
Pourquoi veux-tu savoir ce que je pense ? Why do you want to know what I'm thinking?
Pourquoi veux-tu savoir ce que je suis en train de penser ? Why do you want to know what I'm thinking?
Pourquoi renifles-tu les choses que tu vois au sol ? Why do you sniff things you see on the ground?
Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. I wonder why some people think black cats are unlucky.
Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ? Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ? Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
Pourquoi les singes ont-ils évolué plus que les autres animaux ? Why have the apes evolved more than other animals?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!