Примеры употребления "than" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все1344 que946 другие переводы398
He is stronger than ever. Il est plus fort que jamais.
China is bigger than Japan. La Chine est plus grande que le Japon.
Light travels faster than sound. La lumière se déplace plus vite que le son.
Keisuke is taller than I. Keisuke est plus grand que moi.
He worked harder than ever. Il a travaillé plus dur que jamais.
Iron is harder than gold. Le fer est plus dur que l'or.
I'm taller than you. Je suis plus grand que toi.
Blood is thicker than water. Le sang est plus épais que l'eau.
She's younger than him. Elle est plus jeune que lui.
London is smaller than Tokyo. Londres est plus petit que Tokyo.
Gold is heavier than silver. L'or est plus lourd que l'argent.
Japan is smaller than Canada. Le Japon est plus petit que le Canada.
You obtained more than me. Vous avez obtenu plus que moi.
Beijing is bigger than Rome. Pékin est plus grand que Rome.
I am taller than he. Je suis plus grand que lui.
Prevention is better than cure Mieux vaut prévenir que guérir
I arrived later than usual. Je suis arrivé plus tard que d'habitude.
Nothing is better than health. Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.
He is cleverer than I. Il est plus intelligent que moi.
Nothing is worse than war. Il n'y a rien de pire que la guerre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!