Примеры употребления "planche à repasser" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il est difficile, pour les débutants, de s'amuser en planche à voile. It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.

Leur travail consiste à repasser des vêtements. Their job is to iron clothes.

Tom ne nage pas mieux qu'un fer à repasser. Tom can swim no more than a stone can.

J'ai trouvé ma mère occupée à repasser quelques chemises. I found my mother busy ironing out some shirts.

Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser. I burned my hand with an iron.

Nous avons suffisamment de pain sur la planche au bureau. We have enough on our plate at the office.

Tu devrais essayer de repasser l'examen. You should try the exam again.

Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil. Make sure you cut the board against the grain.

Je dois repasser un examen d'anglais la semaine prochaine. I have to resit an English exam next week.

Il planta des clous dans la planche. He hammered nails into the plank.

Je dois repasser ma chemise. I have to iron my shirt.

Pandark frappe Vortarulo dans la tête avec une planche de bois. Pandark hits Vortarulo over the head with a 2-by-4.

Elle était en train de repasser sa robe. She was ironing her dress.

Akagi s'est tordu une cheville au cours de l'entraînement aussi avant le match il lui a tapé dessus pour qu'elle soit raide comme une planche. Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.

Je dois repasser le test. I have to take the test again.

Il souleva un coté de la planche. He lifted a side of the board.

Pourriez-vous repasser ce t-shirt pour moi, s'il vous plaît ? Can you iron this T-shirt for me, please?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ