Примеры употребления "piste recouverte de sable" во французском с переводом на английский

<>
La machine était recouverte de poussière. The machine was coated with dust.
Nous avons fait un château de sable. We made a sand castle.
Cette montagne est recouverte de neige. The mountain is covered with snow.
Le verre est fait à partir de sable. Glass is made from sand.
La cime est recouverte de neige. The top is covered with snow.
Les enfants construisirent un château de sable sur la plage. The children built a sand castle on the beach.
La montagne est recouverte de neige. The mountain is covered with snow.
Le marchand de sable est passé The sandman is here
La table était recouverte de papier. The table was covered with paper.
La ville était recouverte de neige. The city was blanketed with snow.
La colline était toute recouverte de neige. The hill was all covered with snow.
Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante. The detective I hired called to tell me he has a promising lead.
Le sable sec absorbe l'eau. Dry sand absorbs water.
La police n'a pas encore de piste. The police still have no leads.
À perte de vue, il n'y avait rien d'autre que du sable. As far as the eye could see, there was nothing but sand.
Un avion atterrit sur la piste. An airplane touched down on the runway.
Votre projet est pareil à une maison qui serait construite sur du sable. Your scheme is like a house built on the sand.
Pourquoi n'essaies-tu pas une autre piste ? Why don't you try a different tack?
Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche. He hides his head in the sand, like an ostrich.
Vous êtes sur la bonne piste. You're on the right track.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ