Примеры употребления "pendant tout ce temps" во французском

<>
Elle n'a rien fait pendant tout ce temps si ce n'est pleurer. She did nothing but cry all the while.
Pendant tout ce temps, j'étais là. All the time I was there.
Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps ! What have you been doing all this time!
Où avez-vous été tout ce temps ? Where have you been all this time?
Où avez-vous été durant tout ce temps ? Where have you been all this while?
Où as-tu été durant tout ce temps ? Where have you been all this while?
Où as-tu été tout ce temps ? Where have you been all this time?
Tout ce temps, elle n'a rien fait d'autre que pleurer. She did nothing but cry all the while.
Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois. After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
J'ai quelques doutes quant à sa venue par ce temps. I have some doubts about his coming in this weather.
Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux. All you have to do is try your best.
J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger. I hope this stormy weather won't go on.
L’amour a horreur de tout ce qui n’est pas lui-même. Love is terrified of everything that is not itself.
J'en ai assez de ce temps humide. I am fed up with this wet weather.
Sophie, qui avait faim, mangeait tout ce qu’elle pouvait attraper. Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.
J'en ai marre de ce temps humide. I'm fed up with this wet weather.
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'attendre. All you have to do is to wait.
En ce temps là je n'avais qu'un petit revenu qui ne me permettait pas de vivre. At that time I had a poor income and couldn't live on it.
Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi. Anything you say can be used against you.
Vous vous habituerez vite à ce temps froid. You'll soon get accustomed to this cold weather.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ