Примеры употребления "partie" во французском с переводом на английский

<>
Je vous suis en partie. I can follow you partly.
Nous ferons une partie de tennis. We will play a tennis match.
Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels. The new president did away with a lot of the traditional protocols.
Je te suis en partie. I can follow you partly.
Sa mort était en partie ma faute. His death was partly my fault.
Faites-vous partie du comité ? Are you on the committee?
Tu fais désormais partie du cercle ! You're in!
Il fait partie d'une fanfare. He belongs to the brass band.
Il fait partie de l'équipe. He is on the team.
Vous faites désormais partie du cercle ! You're in!
Ce n'est que partie remise. Let's come back to it later.
Je ne fais partie d'aucun club. I don't belong to any club.
Je ne fais pas partie du sérail. I'm not one of them.
Une partie de ces pommes sont abimées. Some of these apples are bad.
Je fais partie du club de tennis. I'm in the tennis club.
Qu'on entende l'autre partie également. Let us also hear the other side.
J'aimerais faire partie de ton groupe. I'd like to join your group.
Vendre des voitures, c'est ma partie. Selling cars is my business.
Je ne fais partie d'aucun cercle. I don't belong to any club.
Tu fais maintenant partie de l'élite. You are now among the elite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!