Примеры употребления "pars" во французском с переводом "leave"

<>
Je pars dans une heure. I leave in an hour.
Je pars la semaine prochaine. I am leaving next week.
Pars, s'il te plaît. Please leave.
Je pars pour Paris demain. I leave for Paris tomorrow.
Verrouille la porte lorsque tu pars. Please lock the door when you leave.
Je pars pour le Canada demain. I'm leaving for Canada tomorrow.
Je pars pour Londres demain matin. I leave for London tomorrow morning.
Je pars demain pour les États-Unis. I am leaving for the United States tomorrow.
Ne pars pas sans dire au revoir. Don't leave without saying goodbye.
Dis-moi à quelle heure tu pars. Let me know the time you are leaving.
Je pars pour Bruxelles dans une heure. I leave for Bruxelles in one hour.
De quel aéroport est-ce que je pars ? Which airport do I leave from?
Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages. If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
Quand est-ce que tu pars pour la Lune? Nous avons tous besoin de toi. When will you leave for the Moon? We all need you.
Si je ne pars pas immédiatement, je vais être en retard à mon rendez-vous. Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Il part à huit heures. He leaves at eight.
Il part pour Tokyo demain. He leaves for Tokyo tomorrow.
Quand part le prochain train ? When does the next train leave?
Je suis parti pour Londres. I left for London.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!